Timoneda - Hui és nat lo Redemptor

 

Joan Timoneda (1518-1583)
Hui és nat lo Redemptor
 

Hui és nat lo Redemptor,

hui és nat i hui s’abona

per pagar lo que Adam feu,

i Eva, la primera dona,

i en bon punt i en hora bona.

En Betlem lo trobareu

amb sa mare que l’encona.

Maria és son propi nom,

Maria que al món corona

en bon punt i en hora bona.

Los àngels, si haveu sentit,

han cantat per bona estona:

«Hui la glòria és en los cels,

i en la terra pau se dona!»

En bon punt i en hora bona.

I en un pessebre, Jesús

està plorant i raona,

a la una part un bou

i una mula a l’altra espona:

en bon punt i en hora bona.

Allí els àngels són baixats,

a aquella divina trona.

Cada u amb son instrument

amb veu alta canta i sona

en bon punt i en hora bona.

Allí estan los pastorets;

allí estan, que tot ressona

lo portal en ses cançons,

que a concert cascú s’entona

en bon punt i en hora bona.

L’un li porta un corderet,

l’altre li porta una fona,

l’altre li porta un xiulet

i una fogassa redona,

en bon punt i en hora bona.

 
Nadala del segle XVI composta —o potser adaptada a partir d’una cançó popular preexistent?— pel poeta valencià Joan Timoneda, publicada al seu cançoner Flor d’Enamorats (1573). N’he actualitzat una mica la grafia.
Imatge (Wikimedia Commons): Frontal d’altar de Cardet (fragment), del taller de Ribagorça. Segona meitat del segle XIII, tremp sobre fusta, MNAC.
Molt bones festes i bon any nou a tothom!