Turandot. Puccini. Tu che di gel sei cinta

G. Adami / R. Simone – G. Puccini
Tu che de gel sei cinta
 
Sì, Principessa, ascoltami!
Tu che di gel sei cinta,
da tanta fiamma vinta,
l'amerai anche tu!
Prima di questa aurora,
io chiudo stanca gli occhi,
perchè egli vinca ancora...
Per non... per non vederlo più!
Prima di questa aurora,
io chiudo stanca gli occhi
per non vederlo più!
 
         [Turandot, acte III]
 
Sí, princesa, escolta’m!
Tu, que de gel t’envoltes,
vençuda per tanta flama,
l’estimaràs també tu!
Abans no despunti l’alba,
lassa, els ulls aclucaré,
per tal que ell pugui viure...
però no el veuré mai més!
Abans no despunti l’alba,
lassa, els ulls aclucaré,
i no el podré veure més!
 
La Fundació Òpera Catalunya ens va tornar a emocionar ahir al Kursaal de Manresa amb una magnífica posada en escena de Turandot, l’obra pòstuma de Puccini, Hi van intervenir Maribel Ortega (Turandot), Antoni Lliteres (Calaf), Ivana Ledesma (Liù), Jeroboam Tejera (Timur), Jordi Casanova (Emperador), Carles Daza (Ping), Jorge Juan Morata (Pang), Marc Sala (Pong) i Cristòfol Romaguera (Mandarí), que van brodar una interpretació excel·lents, igual que el Cor dels Amics de l’Òpera de Sabadell i l’Orquestra Simfònica del Vallès, dirigida magistralment per Daniel Gil de Tejada.

L’escenografia elegant i harmònica de Jordi Galobart, la il·luminació de Nani Valls i una treballada direcció d’escena i vestuari a càrrec de Carles Ortiz, que va saber donar moviment i sentit a unes escenes que sovint es representen hieràtiques: la dansa del sabre del botxí Put-in-Pao, la gesticulació del Mandarí  o la coreografia dels ministres Ping, Pang i Pong i el moviment general del cor (per exemple, cantant Perchè tarda la luna? ajaguts a terra), donen fe de la qualitat estètica del conjunt. 

Una òpera fantàstica amb un muntatge molt atractiu, que ja s’ha representat a Sabadell, Tarragona i al Palau de la Música de Barcelona, i que demà es podrà veure a Sant Cugat del Vallès i en dies vinents a Granollers, Reus i novament al Palau de la Música Catalana. Si encara hi sou a temps —i si queden entrades disponibles—, aprofiteu-ho, que val molt la pena. Sempre és d’agrair la tasca de la Fundació Òpera Catalunya, la Simfònica del Vallès i els Amics de l’Òpera de Sabadell per posar a l’abast dels amants de l’òpera d’arreu del país aquestes produccions tan ben fetes. “Il lavoro mai no langue dove regna Turandot”, i a Sabadell igual. Bona feina, gràcies!
 
He fet una versió lliure de l’exquisida ària de Liù del tercer acte, que podeu escoltar a Youtube en la veu de Davínia Rodríguez, en una representació a Bilbao el 2014.