Jaume Roig - Espill

Jaume Roig (1401-1478)

Espill (Llibre de les dones) (fragment)

 

Lo cavaller

Jordi guerrer

cuida avançar

per defensar

del rei la filla

on era el drac.

Tal premi n'hac:

molt poc après,

ell ne fou pres

e fort batut;

dins en Barut

fou escorxat,

per mig serrat.

 
                  (Llibre Tercer, vv 2031-2044)
 
En aquest poema de cap al 1460 l’autor barreja dues llegendes diferents relatives a sant Jordi: la més antiga, que en feia un militar romà nascut a Capadòcia, que en plena persecució de Dioclecià es va manifestar cristià i fou torturat, escorxat i serrat en dos per una roda d’espases i finalment decapitat; i la que va popularitzar la Legenda Aurea de Iacopo de Varazze, que és qui recull l’episodi del drac i la donzella. Jaume Roig insereix aquest fragment en un llarga argumentació misògina anacrònicament atribuïda al rei Salomó, pretén que la princesa salvada era la filla del mateix rei que, desagraït, després va fer executar el seu salvador  a Barut (Beirut), i d’això potser en vol inferir alguna lliçó del tipus: “ja veus què li va passar per voler ajudar una donzella en tràngol” —en comptes d’inferir-ne, més aviat, que fora més prudent no refiar-se de segons quins sàtrapes.
 
Imatge (Wikimedia Commons): Rogier van der Weyden: Sant Jordi i el drac, oli sobre fusta (c.1432), National Gallery of Art, Washington D.C.

Amnistia i Llibertat per a tots els presos polítics, exiliats, processats i represaliats. I per molts anys a tots els Jordis, Jordines, Georgines i a tothom qui celebri el seu sant avui.