Homer - Ilíada 21

La intervenció dels déus a la Ilíada

Cant 21

Aquil·les lluita contra els rius Escamandre (Xantos) i Símois, que estan a punt d’ofegar l’heroi; Hera demana a Hefest que l’ajudi i aquest incendia els boscos de la riba. Els rius es rendeixen. Posidó i Atena rescaten Aquil·les del riu.

Baralla entre els déus. Ares insulta Atena (li diu “mosca de gos”), li retreu que hagués induït Diomedes a ferir-lo, i l’ataca amb la llança contra l’ègida; Atena li tira un pedra grossa i el fa caure. Afrodita vol ajudar Ares; Hera la insulta (li diu també “mosca de gos”) i diu a Atena que aparti Afrodita d’Ares (“la pesta dels homes”); Atena dona un cop de puny a Afrodita i la fa caure. Posidó repta Apol·lo a lluitar, però Apol·lo es nega a barallar-se amb un déu per causa d’un homes mortals: (“que es matin entre ells”). Àrtemis retreu a Apol·lo que no defensi els troians; Hera li pren l’arc i les fletxes i li dona un cop a l’orella; Àrtemis fuig plorant i se’n va cap a Zeus. Hermes no vol lluitar amb Leto i li permet que porti l’arc i les fletxes a la seva filla.

Apol·lo aconsegueix, amb un ardit, que Aquil·les s’allunyi de la porta de Troia: envia Agènor a lluitar contra Aquil·les; quan aquest és a punt de matar-lo, el déu aparta Agènor i pren la seva forma; s’escapa i Aquil·les el persegueix.

Imatge (Wikimedia Commons): Auguste Couder, ‘Aigua. Aquil·les, a punt d’ésser engolit per l’Escamandre i el Símois, enfurits pel carnatge que ha fet entre els troians’. Oli sobre tela (1819). Musée du Louvre, París.

Llibertat, Amnistia, Estat.