La intervenció dels déus en la Ilíada (2)
Cant 2
Zeus envia el
Somni a Agamèmnon: li fa creure que si ataca podrà vèncer els troians.
Agamèmnon fingeix que vol retirar-se; reuneix l’assemblea aquea i els diu que
Zeus li aconsella deixar la lluita i tornar a casa.
Hera envia Atena
que parli amb Ulisses; aquest impedeix que els aqueus es retirin, i apallissa
Tersites, que volia fugir. La resta decideixen atacar.
Agamèmnon fa
un sacrifici a Zeus per demanar la victòria, però Zeus no l’accepta (el déu l’havia
enganyat!).
Zeus,
mentrestant, envia Iris per avisar els troians que s’aprestin a la defensa.
Imatge (Wikimedia Commons): Ulisses colpeja Tersites.
Marbre del sarcòfag romà d’Aurèlia Botània Demetria (s. II dC). Museu
Arqueològic d’Antalya, Turquia.
T'ho has llegit per enèsima vegada? Jo només he llegit La odissea traduïda en prosa. Aquesta obra i La ilíada inspiren el poemari de Margarit Edat roja.
ResponEliminaEn la versió de Miquel Peix i en la de Manuel Balasch,, i a dues mans comparant-les totes dues. Encara em queda fer-ho amb les de Joan Alberich i Montserrat Ros. I l'Odissea ho he fet acarant les de Carles Riba i Joan F. Mira. No t'ho acabes mai!
Elimina